Politique de confidentialité de PaceBuzz

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

PaceBuzz est un chronomètre d’entraînement pour iPhone et Apple Watch, développé par Andy Kent. Vos enregistrements sont conservés sur vos appareils. Partager une sortie est facultatif : vous pouvez l’exporter ou connecter Strava et choisir des envois manuels ou automatiques. Ces choix peuvent transmettre des données de santé, d’activité physique et de localisation au service choisi, comme expliqué ci-dessous. Aucun compte PaceBuzz n’est nécessaire.

PaceBuzz n’utilise ni publicité ni suivi entre apps et ne vend pas vos données. Nous utilisons les rapports agrégés d’Apple pour comprendre les téléchargements et l’utilisation de l’app. Le compteur d’installations actives propre à PaceBuzz a été supprimé. Le partage avec Strava reste facultatif et distinct de ces rapports.

Ce que l’app enregistre et où vont les données

• Sorties et temps partiels. PaceBuzz conserve les dates, temps, temps partiels, distances, noms de séances, notes et valeurs de lactate ou d’effort perçu saisies avec la Digital Crown. Cette saisie n’enregistre pas d’audio et n’utilise pas de reconnaissance vocale.
• Données de santé. Avec votre autorisation, l’app Watch lit la fréquence cardiaque et la distance parcourue à pied ou en courant pendant une séance, puis enregistre les entraînements et itinéraires dans Apple Health. PaceBuzz utilise ces informations pour afficher et enregistrer votre entraînement. Les données de santé et d’activité physique enregistrées peuvent être incluses dans les exports ou envois Strava que vous autorisez. PaceBuzz ne les utilise pas à des fins publicitaires et ne les vend pas à des courtiers en données.
• Localisation. Avec l’autorisation de localisation et le GPS activé dans Configuration, l’app Watch enregistre votre itinéraire pendant la séance. Celui-ci peut être inclus lors d’un export ou d’un envoi de la séance. PaceBuzz ne suit pas votre position en dehors des séances avec GPS activé.
• Mouvements. Avec votre autorisation, l’app Watch lit les données du podomètre pendant les séances pour enregistrer votre cadence de course. Si vous activez Slap Split, elle traite aussi les mouvements de l’accéléromètre sur votre Watch afin de reconnaître une tape ferme sur le poignet. Ces lectures et diagnostics en direct restent en mémoire et ne sont ni enregistrés ni transmis pendant les séances normales. Slap Split n’enregistre pas d’audio. Les versions de développement peuvent inclure des outils distincts de recherche sur les mouvements. Ces outils ne sauvegardent les accélérations brutes, temps, détails de l’appareil et des essais, ainsi que vos notes, que lorsque vous choisissez de lancer un enregistrement de recherche. Les enregistrements de recherche sauvegardés, y compris avec une version antérieure, se synchronisent avec l’iPhone jumelé via WatchConnectivity d’Apple et restent sur vos appareils jusqu’à leur suppression. Vous pouvez les exporter avec la feuille de partage de l’iPhone. Ils ne sont envoyés ni aux serveurs PaceBuzz ni à Strava, et ces outils n’enregistrent pas d’audio. Supprimez les enregistrements séparément sur chaque appareil ; supprimer une copie locale ne retire pas les copies déjà partagées.
• Synchronisation Watch ↔ iPhone. Les séances planifiées et terminées sont transférées entre Apple Watch et iPhone par WatchConnectivity d’Apple, sans passer par un serveur PaceBuzz.

Vous pouvez modifier les autorisations Santé, Localisation et Mouvements dans les réglages de votre appareil Apple. Désactiver une autorisation arrête les accès futurs ; cela ne supprime pas les enregistrements ou copies déjà partagés.

Analyses Apple et arrêt des rapports d’utilisation

Nous utilisons les rapports agrégés fournis par Apple dans App Store Connect. Les rapports d’utilisation d’Apple n’incluent que les personnes ayant accepté de partager leurs informations de diagnostic et d’utilisation avec les développeurs, et sont soumis à des seuils de confidentialité. Ils ne nous donnent ni noms personnels, ni adresses e-mail, ni enregistrements individuels de sorties. Les rapports actuels d’Apple Analytics n’incluent pas l’utilisation sur watchOS.

Le 22 octobre 2026, nous avons arrêté le compteur d’installations actives propre à PaceBuzz. L’app mise à jour n’envoie plus d’identifiant d’installation aléatoire ni la date et l’heure de la dernière utilisation. Les anciennes versions peuvent encore envoyer des rapports, mais le service arrêté les ignore sans enregistrer de nouvelles données d’utilisation.

La base de données active de l’ancien service conservait uniquement un identifiant d’installation aléatoire ainsi que la date et l’heure de la dernière utilisation, sans historique distinct des ouvertures de l’app ni relevé des fonctions utilisées. Ces rapports ne contenaient aucune information sur les séances, Santé, le GPS, le lactate, l’effort perçu ou Strava. Nous n’associions ni nom, ni adresse e-mail, ni compte Strava à l’identifiant. Les anciens enregistrements ne restent conservés que pendant le nettoyage lié à l’arrêt du service.

Le nettoyage quotidien supprime normalement les anciens relevés dans les 31 jours suivant la dernière utilisation enregistrée, et les marqueurs de suppression existants dans les 32 jours suivant la demande. Les demandes de suppression provenant d’anciennes versions restent traitées ; aucun nouveau marqueur n’est créé après l’arrêt. Un retard ou un échec du nettoyage programmé peut prolonger ces délais. Les copies de récupération Cloudflare peuvent conserver les relevés ou marqueurs supprimés jusqu’à 30 jours supplémentaires. Mettre à jour ou supprimer l’app n’efface pas immédiatement les anciens relevés du serveur ni les copies de récupération.

Strava (facultatif)

Ouvrez Plus → Strava pour vous connecter ou gérer vos choix. Les envois Strava manuels et automatiques sont gratuits dans PaceBuzz. La connexion seule n’active pas les envois automatiques : vous pouvez envoyer des sorties individuellement ou activer explicitement les envois automatiques des nouvelles sorties. Ils s’effectuent depuis l’iPhone lorsque PaceBuzz est ouvert et connecté à Internet ; une sortie en attente peut attendre la réouverture de l’app.

• Contenu d’un envoi. L’iPhone transmet à Strava un fichier d’entraînement contenant la date et l’heure, les temps partiels, distances, notes et échantillons disponibles de fréquence cardiaque, cadence et itinéraire GPS. Il envoie aussi un titre, une description et un identifiant de sortie servant à reconnaître les doublons. Les fichiers vont directement de l’iPhone à Strava, sans passer par le relais PaceBuzz.
• Vos choix de description. Par défaut, la description liste les temps partiels de Travail spécifique et inclut les valeurs de lactate et d’effort perçu saisies avec la Digital Crown. Vous pouvez inclure tous les temps partiels ou désactiver Inclure le lactate et l’effort perçu dans Plus → Strava avant l’envoi. Désactiver les valeurs d’effort les exclut de cet envoi. Le réglage de description ne supprime pas les temps partiels, la fréquence cardiaque, la cadence ou les données GPS du fichier d’entraînement. Changer un réglage ne modifie pas une activité déjà envoyée.
• Connexion au compte. Strava gère l’identification et vous demande d’autoriser les envois. PaceBuzz ne reçoit pas votre mot de passe Strava. Il reçoit des jetons d’autorisation, votre identifiant et nom d’athlète, et des résultats d’envoi tels qu’un identifiant d’activité. Les jetons sont conservés dans le trousseau de cet iPhone ; les détails de connexion et états d’envoi restent dans le stockage local de l’app. PaceBuzz les utilise pour afficher la connexion, envoyer vos sorties, éviter les doublons et proposer des liens vers vos activités.
• Le relais. Un petit service PaceBuzz hébergé chez Cloudflare finalise l’identification, renouvelle les jetons et demande la déconnexion à l’aide du secret Strava de l’app. Les codes d’autorisation, jetons et réponses de compte Strava transitent par le relais pendant ces requêtes. Le relais ne conserve pas ces valeurs et ne consigne pas le corps des requêtes ou des réponses dans les journaux. Il ne stocke ni fichiers de course, ni profils de compte, ni compteurs d’envoi. Il accuse aussi réception des notifications d’événements Strava sans en conserver le contenu.
• Visibilité sur Strava. Les activités envoyées sont stockées par Strava et suivent vos réglages de confidentialité Strava. Leur description, y compris les valeurs d’effort incluses, peut être visible par les personnes ayant accès à l’activité. Gérez visibilité, accès, exports et suppression dans votre compte conformément à la Politique de confidentialité de Strava.

Strava peut surveiller et collecter des informations sur l’utilisation de son API et les exploiter pour ses propres activités, notamment améliorer sa plateforme, fournir de l’assistance et vérifier le respect de ses conditions d’API. Le traitement par Strava relève de ses politiques.

Strava est une marque de Strava, Inc. ; PaceBuzz n’est pas affilié à Strava.

Exports que vous choisissez

Vous pouvez exporter une séance en texte ou en fichier d’entraînement TCX. Selon le format, l’export peut inclure dates, temps partiels, noms de séances, notes, lactate et effort perçu, fréquence cardiaque, cadence, distance et itinéraire. Vous choisissez où l’envoyer ou le sauvegarder. Les préférences de description Strava s’appliquent à l’envoi intégré vers Strava, pas à ces exports distincts. Après partage, les politiques du destinataire s’appliquent à la copie.

Achats

PaceBuzz Premium est un achat unique traité par Apple via votre compte App Store. PaceBuzz utilise les informations d’achat StoreKit d’Apple sur votre appareil pour débloquer des fonctions. Nous ne recevons pas vos coordonnées de carte bancaire. Les envois Strava et les exports ne nécessitent pas Premium.

E-mail d’assistance

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail et tout ce que vous envoyez. Le message d’assistance prérempli inclut version de l’app, numéro de build, modèle d’appareil et version du système ; vous pouvez le modifier avant envoi. Nous utilisons la conversation pour répondre et la conservons dans notre boîte d’assistance pour le suivi. Vous pouvez demander sa suppression.

Prestataires de services

Cloudflare héberge le relais d’identification Strava ainsi que le service et la base de données d’utilisation arrêtés, le temps que les anciens relevés arrivent à expiration. Cette base reste distincte du relais Strava. Amazon Web Services héberge ce site. Ces prestataires traitent des informations réseau, comme l’adresse IP, pour acheminer et protéger les requêtes, et peuvent les traiter dans d’autres pays que le vôtre. Consultez la Politique de confidentialité de Cloudflare et l’Avis de confidentialité d’AWS. Ce site ne comprend aucun script publicitaire ou d’analyse.

Conservation et suppression des données

• Enregistrements locaux. Supprimez séances et entraînements dans PaceBuzz et les données Apple Health séparément dans l’app Santé. Supprimer l’app n’efface pas automatiquement les données Apple Health, copies exportées, sauvegardes ou activités Strava.
• Anciennes données d’utilisation. Le compteur propre à l’app a été supprimé. Les anciens relevés et copies de récupération suivent les délais de la section sur l’arrêt des rapports d’utilisation.
• Détails Strava sur le téléphone. Les noms et identifiants d’athlètes en cache expirent après sept jours ; les réponses d’envoi et liens d’activité en cache après 24 heures. PaceBuzz supprime les détails expirés pendant son utilisation ou à la prochaine ouverture. Un relevé local des sorties déjà soumises est conservé pour éviter les envois automatiques répétés. Les jetons restent conservés tant que votre compte Strava reste connecté à PaceBuzz. Si vous révoquez l’accès dans Strava, PaceBuzz efface ses détails Strava lorsqu’il détecte le retrait de l’autorisation.
• Accès Strava. Désactivez les envois automatiques dans Plus → Strava pour arrêter la mise en attente automatique de nouvelles sorties ; les envois déjà demandés peuvent se terminer. Touchez Déconnecter pour effacer la connexion locale, les jetons, les envois en attente et leurs liens, et demander la révocation auprès de Strava. Les sorties locales PaceBuzz restent disponibles. Si la requête réseau échoue, révoquez l’accès dans les réglages Mes applications de Strava. Vous pouvez aussi le faire à tout moment, même après avoir supprimé PaceBuzz.
• Copies envoyées. La déconnexion ne supprime pas les activités déjà sur Strava. Supprimez-les dans Strava. PaceBuzz ne modifie ni ne supprime vos activités Strava.
• Demandes. Pour accéder à des informations que vous nous avez envoyées, les corriger ou les supprimer, contactez andy@pacebuzzapp.com. Nous répondrons et confirmerons les suppressions effectuées. Nous ne pouvons pas récupérer vos enregistrements conservés uniquement sur vos appareils via le relais.

Enfants

PaceBuzz ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des informations personnelles, contactez-nous afin que nous puissions intervenir.

Modifications

Si cette politique change, la version mise à jour sera publiée à cette adresse, avec une nouvelle date ci-dessus.

Contact

Des questions ? Écrivez à andy@pacebuzzapp.com.