Política de privacidad de PaceBuzz

Última actualización: 22 de octubre de 2026

PaceBuzz es un cronómetro de entrenamiento para iPhone y Apple Watch, desarrollado por Andy Kent. Tus registros se guardan en tus dispositivos. Compartir una carrera es opcional: puedes exportarla o conectar Strava y elegir cargas manuales o automáticas. Estas opciones pueden enviar datos de salud, actividad física y ubicación al servicio que elijas, como se explica a continuación. No necesitas una cuenta de PaceBuzz.

PaceBuzz no utiliza publicidad ni seguimiento entre apps y no vende tus datos. Usamos los informes agregados de Apple para conocer las descargas y el uso de la app. Hemos retirado el contador propio de instalaciones activas de PaceBuzz. Compartir con Strava sigue siendo opcional y es independiente de estos informes.

Qué registra la app y adónde va

• Sesiones de carrera y parciales. PaceBuzz guarda fechas, tiempos, parciales, distancias, nombres de entrenamientos, notas y cualquier valor de lactato o esfuerzo percibido que introduzcas con la Digital Crown. El registro con la Digital Crown no graba audio ni utiliza reconocimiento de voz.
• Datos de salud. Con tu permiso, la app del reloj lee la frecuencia cardiaca y la distancia caminada o corrida durante un entrenamiento, y guarda entrenamientos y rutas registradas en Apple Health. PaceBuzz utiliza esta información para mostrar y registrar tu entrenamiento. Los datos registrados de salud y actividad física pueden incluirse en exportaciones o cargas a Strava que autorices. PaceBuzz no los utiliza para publicidad ni los vende a intermediarios de datos.
• Ubicación. Con permiso de ubicación y el GPS activado en Configuración, la app del reloj registra tu ruta durante una sesión. Una ruta registrada puede incluirse al exportar o cargar esa sesión. PaceBuzz no sigue tu ubicación fuera de las sesiones con GPS activado.
• Movimiento. Con tu permiso, la app del reloj lee datos del podómetro durante las sesiones para registrar tu cadencia de carrera. Si activas Slap Split, también procesa los movimientos del acelerómetro del reloj para reconocer un golpe firme en la muñeca. Estas lecturas y diagnósticos en directo permanecen en memoria y no se guardan ni se envían a ningún sitio durante entrenamientos normales. Slap Split no graba audio. Las versiones de desarrollo pueden incluir herramientas independientes de investigación de movimiento. Solo cuando eliges iniciar una grabación de investigación, esas herramientas guardan datos de aceleración sin procesar, tiempos, detalles del dispositivo y de la prueba, y las notas que añadas. Las grabaciones de investigación guardadas, incluidas las de versiones anteriores, se sincronizan con tu iPhone enlazado mediante WatchConnectivity de Apple y permanecen en tus dispositivos hasta que las elimines. Puedes exportarlas mediante la hoja para compartir del iPhone. No se envían a servidores de PaceBuzz ni a Strava, y las herramientas de investigación no graban audio. Elimina las grabaciones por separado en cada dispositivo; eliminar una grabación local no retira las copias que hayas compartido.
• Sincronización Watch ↔ iPhone. Los entrenamientos y las sesiones completadas se transfieren entre Apple Watch y iPhone mediante WatchConnectivity de Apple, sin pasar por un servidor de PaceBuzz.

Puedes cambiar los permisos de Salud, Ubicación y Movimiento en los ajustes de tu dispositivo Apple. Desactivar un permiso detiene el acceso futuro; no elimina los registros ni las copias que ya hayas compartido.

Análisis de Apple y retirada de los informes de uso

Usamos los informes agregados de App Store Connect que proporciona Apple. Sus informes de uso de apps solo incluyen a quienes han aceptado compartir información de diagnóstico y uso con los desarrolladores, y están sujetos a umbrales de privacidad. No nos proporcionan nombres personales, direcciones de correo ni registros individuales de carreras. Los informes actuales de Apple Analytics no incluyen el uso en watchOS.

El 22 de octubre de 2026 retiramos el contador propio de instalaciones activas de PaceBuzz. La app actualizada ya no envía el identificador aleatorio de instalación ni la hora del último uso. Las versiones anteriores pueden seguir enviando informes, pero el servicio retirado los descarta sin guardar nuevos registros de uso.

La base de datos activa del servicio anterior guardaba únicamente un identificador aleatorio de instalación y la fecha y hora del uso más reciente, sin un historial separado de aperturas de la app o funciones utilizadas. Estos informes no incluían datos de entrenamientos, Salud, GPS, lactato, esfuerzo percibido ni Strava. No vinculábamos nombres, direcciones de correo ni cuentas de Strava al identificador. Los registros anteriores solo se conservan mientras se completa la limpieza tras la retirada del servicio.

La limpieza diaria normalmente elimina los registros anteriores en un plazo de 31 días desde el último uso registrado, y los marcadores de eliminación existentes en un plazo de 32 días desde la solicitud. Seguimos atendiendo las solicitudes de eliminación de versiones anteriores; tras la retirada no se crean nuevos marcadores. Un retraso o fallo de la limpieza programada puede prolongar estos plazos. Las copias de recuperación de Cloudflare pueden conservar registros o marcadores eliminados durante un máximo de 30 días adicionales. Actualizar o eliminar la app no borra de inmediato los registros anteriores del servidor ni las copias de recuperación.

Strava (opcional)

Abre Más → Strava para conectarte o gestionar tus opciones. Las cargas manuales y automáticas a Strava son funciones gratuitas de PaceBuzz. Conectarse no activa las cargas automáticas: puedes subir carreras individualmente o activar expresamente las cargas automáticas de carreras nuevas. Se realizan desde el iPhone cuando PaceBuzz está abierto y conectado a internet; una carrera en cola puede esperar hasta que vuelvas a abrir la app.

• Contenido de una carga. El iPhone envía a Strava un archivo de entrenamiento con fecha y hora de la sesión, tiempos por parcial, distancias, notas y las muestras disponibles de frecuencia cardiaca, cadencia y ruta GPS. También envía un título, una descripción y un identificador de carrera para reconocer cargas duplicadas. Los archivos van directamente del iPhone a Strava; no pasan por el intermediario de PaceBuzz.
• Tus opciones de descripción. Por defecto, la descripción enumera los parciales de Trabajo específico e incluye las lecturas de lactato y esfuerzo percibido introducidas con la Digital Crown. Puedes incluir todos los parciales o desactivar Incluir lactato y esfuerzo percibido en Más → Strava antes de subir. Desactivar las lecturas de esfuerzo las excluye de esa carga. La opción de descripción no elimina parciales, frecuencia cardiaca, cadencia ni datos GPS del archivo de entrenamiento. Cambiar un ajuste no modifica una actividad ya cargada.
• Inicio de sesión. Strava gestiona el inicio de sesión y te pide autorización para cargar. PaceBuzz no recibe tu contraseña de Strava. Recibe tokens de autorización, tu ID y nombre de atleta, y resultados de las cargas, como un ID de actividad. Los tokens se guardan en el Llavero de este iPhone; los detalles de conexión y el estado de las cargas se guardan localmente en la app. PaceBuzz los usa para mostrar la conexión, cargar carreras, evitar duplicados y enlazar a tus actividades.
• El intermediario. Un pequeño servicio de PaceBuzz alojado en Cloudflare completa el inicio de sesión, renueva tokens y solicita la desconexión usando el secreto de Strava de la app. Los códigos de autorización, tokens y la respuesta de cuenta de Strava pasan por él mientras tramita estas solicitudes. No guarda esos valores ni registra los cuerpos de las solicitudes o respuestas, ni almacena archivos de carrera, perfiles de cuenta ni contadores de cargas. También acusa recibo de las notificaciones de eventos de Strava sin conservar su contenido.
• Visibilidad en Strava. Strava guarda las actividades cargadas y aplica tus ajustes de privacidad de Strava. La descripción, incluidas las lecturas de esfuerzo que hayas añadido, puede ser visible para quienes puedan ver la actividad. Gestiona visibilidad, acceso, exportaciones y eliminación en tu cuenta de Strava conforme a la Política de privacidad de Strava.

Strava puede supervisar y recopilar información sobre el uso de su API y utilizarla para sus propios fines comerciales, como mejorar su plataforma, prestar asistencia y comprobar el cumplimiento de sus condiciones de API. Sus políticas rigen el tratamiento que realiza Strava.

Strava es una marca de Strava, Inc.; PaceBuzz no está afiliado a Strava.

Exportaciones que decides realizar

Puedes exportar una sesión como texto o archivo de entrenamiento TCX. Según el formato, puede incluir fechas, parciales, nombres de entrenamientos, notas, lactato y esfuerzo percibido, frecuencia cardiaca, cadencia, distancia y ruta. Se envían o guardan donde tú elijas. Las preferencias de descripción de Strava se aplican a las cargas integradas a Strava, no a estas exportaciones independientes. Tras compartir una copia, se aplican las políticas del destinatario.

Compras

PaceBuzz Premium es una compra única procesada por Apple mediante tu cuenta del App Store. PaceBuzz usa la información de compra de StoreKit de Apple en tu dispositivo para desbloquear funciones. No recibimos los datos de tu tarjeta de pago. Las cargas a Strava y las exportaciones no requieren Premium.

Correo de ayuda

Si nos escribes, recibimos tu dirección de correo y lo que envíes. El mensaje de ayuda predefinido de la app incluye versión, compilación, modelo del dispositivo y versión del sistema; puedes editarlo antes de enviarlo. Usamos la conversación para responder y la conservamos en el buzón de ayuda para el seguimiento. Puedes pedirnos que la eliminemos.

Proveedores de servicios

Cloudflare aloja el servicio de inicio de sesión de Strava y el servicio y la base de datos de uso retirados mientras vencen los registros anteriores. La base de datos de uso es independiente del servicio de Strava. Amazon Web Services aloja este sitio web. Estos proveedores procesan información de red, como la dirección IP, para transmitir y proteger las solicitudes, y pueden hacerlo en países distintos del tuyo. Consulta la Política de privacidad de Cloudflare y el Aviso de privacidad de AWS. Este sitio no incluye scripts publicitarios ni de análisis.

Conservación y eliminación de datos

• Registros locales. Elimina sesiones y entrenamientos en PaceBuzz y elimina los registros de Apple Health por separado en la app Salud. Eliminar la app no elimina automáticamente los registros de Apple Health, copias exportadas, copias de seguridad ni actividades de Strava.
• Datos de uso anteriores. El contador propio de la app está retirado. Los registros y las copias de recuperación anteriores siguen los plazos indicados en la sección sobre la retirada de los informes de uso.
• Datos de Strava en el teléfono. Los nombres e ID de atletas en caché caducan a los siete días; las respuestas de cargas y enlaces a actividades en caché caducan a las 24 horas. PaceBuzz elimina los datos caducados mientras está abierto o cuando lo abres de nuevo. Conserva un registro local de las carreras ya enviadas para evitar cargas automáticas repetidas. Los tokens se conservan mientras tu cuenta de Strava siga conectada a PaceBuzz. Si revocas el acceso en Strava, PaceBuzz borra sus datos de Strava cuando detecta que se ha retirado la autorización.
• Acceso a Strava. Desactiva las cargas automáticas en Más → Strava para evitar que se añadan carreras nuevas automáticamente a la cola; las cargas ya solicitadas pueden completarse. Toca Desconectar para borrar la conexión local, tokens, cargas en cola y enlaces de cargas, y solicitar la revocación en Strava. Tus carreras locales de PaceBuzz siguen disponibles. Si falla la solicitud de red, revoca el acceso en Mis aplicaciones de Strava. Puedes revocarlo allí en cualquier momento, incluso después de eliminar PaceBuzz.
• Copias cargadas. Desconectar no elimina las actividades que ya están en Strava. Elimínalas en Strava. PaceBuzz no edita ni elimina tus actividades de Strava.
• Solicitudes. Para acceder, corregir o eliminar información que nos hayas enviado, contacta con andy@pacebuzzapp.com. Responderemos y confirmaremos las solicitudes de eliminación completadas. No podemos recuperar tus registros exclusivos del dispositivo a través del intermediario.

Menores

PaceBuzz no está dirigido a menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha enviado información personal, contacta con nosotros para que podamos atenderlo.

Cambios

Si esta política cambia, publicaremos la versión actualizada en esta dirección con una nueva fecha arriba.

Contacto

¿Preguntas? Escribe a andy@pacebuzzapp.com.