Política de privacidade do PaceBuzz

Última atualização: 22 de outubro de 2026

O PaceBuzz é um cronômetro de treino para iPhone e Apple Watch, desenvolvido por Andy Kent. Seus registros ficam nos seus dispositivos. Compartilhar uma corrida é opcional: você pode exportá-la ou conectar o Strava e escolher envios manuais ou automáticos. Essas escolhas podem enviar dados de saúde, atividade física e localização ao serviço escolhido, conforme explicado abaixo. Você não precisa de uma conta PaceBuzz.

O PaceBuzz não usa publicidade nem rastreamento entre apps e não vende seus dados. Usamos os relatórios agregados da Apple para entender os downloads e o uso do app. O contador próprio de instalações ativas do PaceBuzz foi desativado. O compartilhamento com o Strava continua opcional e separado desses relatórios.

O que o app registra e para onde os dados vão

• Sessões de corrida e parciais. O PaceBuzz guarda datas, tempos, parciais, distâncias, nomes de treinos, notas e valores de lactato ou percepção de esforço inseridos com a Digital Crown. O registro pela Digital Crown não grava áudio nem usa reconhecimento de fala.
• Dados de saúde. Com sua permissão, o app do relógio lê frequência cardíaca e distância caminhada ou corrida durante um treino e salva treinos e rotas registradas no Apple Health. O PaceBuzz usa essas informações para mostrar e registrar seu treino. Os dados registrados de saúde e atividade física podem ser incluídos em exportações ou envios ao Strava que você autorizar. O PaceBuzz não os usa para publicidade nem os vende a corretores de dados.
• Localização. Com permissão de localização e GPS ativado em Configurar, o app do relógio registra sua rota durante a sessão. Uma rota registrada pode ser incluída ao exportar ou enviar essa sessão. O PaceBuzz não rastreia sua localização fora das sessões com GPS ativado.
• Movimento. Com sua permissão, o app do relógio lê dados do pedômetro durante as sessões para registrar sua cadência de corrida. Se você ativar Slap Split, ele também processa movimentos do acelerômetro no relógio para reconhecer uma batida firme no pulso. Essas leituras e diagnósticos ao vivo ficam na memória e não são salvos nem enviados a lugar algum durante treinos normais. Slap Split não grava áudio. Versões de desenvolvimento podem incluir ferramentas separadas de pesquisa de movimento. Somente quando você escolhe iniciar uma gravação de pesquisa essas ferramentas salvam leituras brutas de aceleração, tempos, detalhes do dispositivo e do teste e suas notas. As gravações de pesquisa salvas, inclusive de versões anteriores, sincronizam com o iPhone emparelhado pelo WatchConnectivity da Apple e ficam nos seus dispositivos até serem excluídas. Você pode exportá-las pela folha de compartilhamento do iPhone. Elas não são enviadas aos servidores do PaceBuzz nem ao Strava, e as ferramentas de pesquisa não gravam áudio. Exclua as gravações separadamente em cada dispositivo; excluir uma gravação local não recolhe cópias já compartilhadas.
• Sincronização Watch ↔ iPhone. Treinos e sessões concluídas são transferidos entre Apple Watch e iPhone pelo WatchConnectivity da Apple, sem passar por um servidor PaceBuzz.

Você pode alterar as permissões de Saúde, Localização e Movimento nos ajustes do dispositivo Apple. Desativar uma permissão interrompe acessos futuros; não exclui registros nem cópias já compartilhadas.

Análises da Apple e encerramento dos relatórios de uso

Usamos os relatórios agregados do App Store Connect fornecidos pela Apple. Os relatórios de uso da Apple incluem apenas quem concordou em compartilhar informações de diagnóstico e uso com desenvolvedores e estão sujeitos a limites mínimos para preservar a privacidade. Eles não nos fornecem nomes pessoais, endereços de e-mail nem registros individuais de corridas. Os relatórios atuais do Apple Analytics não incluem o uso no watchOS.

Em 22 de outubro de 2026, desativamos o contador próprio de instalações ativas do PaceBuzz. O app atualizado não envia mais o identificador aleatório de instalação nem o horário do último uso. Versões antigas ainda podem enviar relatórios, mas o serviço desativado os descarta sem salvar novos registros de uso.

O banco de dados ativo do serviço anterior armazenava apenas um identificador aleatório de instalação e a data e hora do uso mais recente, sem um histórico separado de aberturas do app ou de recursos usados. Os relatórios não incluíam informações de treinos, Saúde, GPS, lactato, esforço percebido ou Strava. Não associávamos nomes, e-mails ou contas do Strava ao identificador. Os registros anteriores permanecem apenas durante a limpeza após o encerramento do serviço.

A limpeza diária normalmente remove os registros anteriores em até 31 dias após o último uso registrado e os marcadores de exclusão existentes em até 32 dias após a solicitação. Solicitações de exclusão de versões antigas continuam sendo atendidas; nenhum novo marcador é criado após o encerramento. Atrasos ou falhas na limpeza programada podem prolongar esses prazos. As cópias de recuperação da Cloudflare podem reter registros ou marcadores excluídos por até mais 30 dias. Atualizar ou excluir o app não apaga imediatamente os registros anteriores do servidor nem as cópias de recuperação.

Strava (opcional)

Abra Mais → Strava para conectar ou gerenciar suas escolhas. Envios manuais e automáticos ao Strava são recursos gratuitos do PaceBuzz. Apenas conectar não ativa envios automáticos: você pode enviar corridas individuais ou ativar explicitamente o envio automático de novas corridas. Os envios ocorrem pelo iPhone quando o PaceBuzz está aberto e conectado à internet; uma corrida na fila pode esperar até você reabrir o app.

• O que um envio contém. O iPhone envia ao Strava um arquivo de treino com data e hora da sessão, tempos parciais, distâncias, notas e amostras disponíveis de frequência cardíaca, cadência e rota GPS. Também envia um título, uma descrição e um identificador de corrida para reconhecer envios duplicados. Os arquivos vão diretamente do iPhone ao Strava; não passam pelo retransmissor do PaceBuzz.
• Suas escolhas de descrição. Por padrão, a descrição lista as parciais de Esforço específico e inclui leituras de lactato e percepção de esforço inseridas com a Digital Crown. Você pode incluir todas as parciais ou desativar Incluir lactato e percepção de esforço em Mais → Strava antes do envio. Desativar as leituras de esforço as exclui daquele envio. A configuração de descrição não remove parciais, frequência cardíaca, cadência ou dados GPS do arquivo de treino. Alterar uma configuração não modifica uma atividade já enviada.
• Login. O Strava faz o login e pede autorização para os envios. O PaceBuzz não recebe sua senha do Strava. Ele recebe tokens de autorização, seu ID e nome de atleta e resultados de envios, como um ID de atividade. Os tokens ficam nas Chaves deste iPhone; os detalhes da conexão e o status dos envios ficam no armazenamento local do app. O PaceBuzz usa esses dados para mostrar sua conexão, enviar corridas, evitar duplicatas e criar links para suas atividades.
• O retransmissor. Um pequeno serviço PaceBuzz hospedado na Cloudflare conclui o login, renova tokens e solicita desconexão usando a chave secreta do Strava do app. Códigos de autorização, tokens e a resposta de conta do Strava passam por ele durante essas solicitações. O retransmissor não salva esses valores nem registra corpos de solicitações ou respostas, e não armazena arquivos de corrida, perfis de conta ou contadores de envios. Também confirma notificações de eventos do Strava sem reter seu conteúdo.
• Visibilidade no Strava. As atividades enviadas são armazenadas pelo Strava e seguem suas configurações de privacidade lá. A descrição, inclusive leituras de esforço incluídas, pode ficar visível para quem consegue ver a atividade. Gerencie visibilidade, acesso, exportações e exclusão na sua conta conforme a Política de privacidade do Strava.

O Strava pode monitorar e coletar informações sobre o uso da API e utilizá-las para seus próprios fins comerciais, como melhorar a plataforma, fornecer suporte e verificar o cumprimento dos termos da API. O processamento pelo Strava é regido pelas políticas dele.

Strava é uma marca da Strava, Inc.; o PaceBuzz não é afiliado ao Strava.

Exportações que você escolhe fazer

Você pode exportar uma sessão como texto ou arquivo de treino TCX. Conforme o formato, podem ser incluídos datas, parciais, nomes de treinos, notas, lactato e percepção de esforço, frequência cardíaca, cadência, distância e rota. Você escolhe para onde enviar ou salvar. As preferências de descrição do Strava valem para o envio integrado ao Strava, não para essas exportações separadas. Depois de compartilhar uma cópia, aplicam-se as políticas do destinatário.

Compras

O PaceBuzz Premium é uma compra única processada pela Apple pela sua conta da App Store. O PaceBuzz usa as informações de compra do StoreKit da Apple no dispositivo para liberar recursos. Não recebemos os dados do seu cartão. Envios ao Strava e exportações não exigem Premium.

E-mail de suporte

Se você nos enviar um e-mail, recebemos seu endereço e tudo o que enviar. A mensagem de suporte pré-preenchida inclui versão do app, compilação, modelo do dispositivo e versão do sistema; você pode editá-la antes de enviar. Usamos a conversa para responder e a mantemos na caixa de suporte para acompanhamento. Você pode pedir sua exclusão.

Prestadores de serviços

A Cloudflare hospeda o serviço de autenticação do Strava e o serviço e banco de dados de uso desativados enquanto os registros anteriores expiram. Esse banco de dados é separado do serviço do Strava. A Amazon Web Services hospeda este site. Esses provedores processam informações de rede, como endereço IP, para transmitir e proteger solicitações, e podem processá-las em outros países. Consulte a Política de Privacidade da Cloudflare e o Aviso de Privacidade da AWS. Este site não contém scripts de publicidade nem de análise.

Retenção e exclusão de dados

• Registros locais. Exclua sessões e treinos no PaceBuzz e remova os registros do Apple Health separadamente no app Saúde. Excluir o app não exclui automaticamente registros do Apple Health, cópias exportadas, backups ou atividades do Strava.
• Dados de uso anteriores. O contador próprio do app foi desativado. Os registros e as cópias de recuperação anteriores seguem os prazos da seção sobre o encerramento dos relatórios de uso.
• Detalhes do Strava no telefone. Nomes e IDs de atletas em cache expiram após sete dias; respostas de envios e links de atividades em cache expiram após 24 horas. O PaceBuzz remove detalhes expirados enquanto está aberto ou na próxima abertura. Um registro local de corridas já enviadas permanece para evitar envios automáticos repetidos. Os tokens são mantidos enquanto sua conta do Strava estiver conectada ao PaceBuzz. Se você revogar o acesso no Strava, o PaceBuzz limpa os detalhes do Strava quando detectar que a autorização foi retirada.
• Acesso ao Strava. Desative os envios automáticos em Mais → Strava para impedir que novas corridas entrem automaticamente na fila; envios já solicitados ainda podem ser concluídos. Toque em Desconectar para limpar a conexão local, tokens, envios na fila e links, e solicitar a revogação ao Strava. Suas corridas locais do PaceBuzz continuam disponíveis. Se a solicitação de rede falhar, revogue o acesso em Meus aplicativos do Strava. Você também pode revogar por lá a qualquer momento, inclusive após excluir o PaceBuzz.
• Cópias enviadas. Desconectar não remove atividades já no Strava. Exclua-as no Strava. O PaceBuzz não edita nem exclui suas atividades do Strava.
• Solicitações. Para acessar, corrigir ou excluir informações que você nos enviou, entre em contato pelo andy@pacebuzzapp.com. Responderemos e confirmaremos as exclusões concluídas. Não podemos recuperar seus registros exclusivos dos dispositivos pelo retransmissor.

Crianças

O PaceBuzz não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Se você acredita que uma criança nos enviou informações pessoais, entre em contato para que possamos resolver a situação.

Alterações

Se esta política mudar, a versão atualizada será publicada neste endereço com uma nova data acima.

Contato

Dúvidas? Envie um e-mail para andy@pacebuzzapp.com.